マラルメ「詩の危機」『マラルメ全集』第二巻（筑摩書房）

　現代における一つの否定し得ない欲望とは、言葉（パロール）の示す二重の状態を、謂わば、それぞれが相異る別個の職権を持つことを考慮して、とでもいう風に、分離するということである。言葉には、一方に未加工の儘の、換言すれば、直接的な状態と、他方には、本質的な状態とがある。