受胎と概念
フリードリヒ・ニーチェ "Also sprach Zarathustra"
私の子どもたちが来る、私の子どもたちが。
佐々木中『定本 夜戦と永遠 フーコー・ラカン・ルジャンドル 上』（河出文庫）
そして「概念（concept）」はそもそも「受胎されたもの、孕まれたもの（conceptus）」という意味であり、「マリアの妊娠」はconceptio Mariaeである。ゆえに、キリストはマリアの概念化（conceptio）によって生み出された概念（conceptus）である。そしてそれは、その概念の身体は、新しい世界である。この「概念＝妊娠」の問題系は、無下にして良いものではない。たとえば、ジル・ドゥルーズが、「書くこと」と「女に‐なること」の連関を強調しながら「書く理由のなかで最良のもの、それは男であるということの恥ずかしさではないだろうか」と反問し、哲学とは概念の創造であると定義した上に、私もいろいろな哲学者と交わることによって、奇妙な子どもを次々と作り出してきたのだ、と語っていたことは、要するにこのことなのだ。
conception
1【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】]
a 概念，考え 〔of〕.
用例 They should have a clear conception of their duties as citizens. 彼らは市民としての義務をはっきりわきまえておくべきである.
b〔+that〕〈…という〉概念，考え.
用例 I had no conception that it was such a complex matter. それがそんなに複雑な事だとはまったく知らなかった.
c【不可算名詞】 概念作用[形成].
2【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】] 構想，着想，創案，考案.
用例 a grand conception 雄大な構想.
3【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】] 妊娠，受胎.
［CONCEIVE の名詞形］
concept
【名詞】【可算名詞】
1 a 構想，発想，コンセプト.
b 〔+that〕〈…という〉考え; 構想.
2【哲学】 概念.
用例 the concept (of) ‘horse' 「馬」の[という]概念.
conceive
【動詞】 【他動詞】
1 a〔+that〕〈…だと〉想像する; 〈…と〉考える，思う.
用例 I conceived that there must be some difficulties. 若干面倒なことがあるに違いないと考えた.
b〔+wh. / +wh.+to do〕〈…かを〉考える.
用例 I cannot conceive how he made this mistake. 彼がどうしてこんな間違いをしでかしたのか考えられない.
c〔+目+(to be)補〕〈…が〉〈…だと〉思う.
用例 Whatever may occur, do what you conceive to be your duty. どんなことが起ころうとも自分の義務だと思うことをしなさい.
2 a〈考え・意見・恨みなどを〉抱く; 〈計画などを〉思いつく.
用例 He conceived a deep love [hatred] for her. 彼は彼女を深く愛する[憎む]ようになった.
b[通例受身で] 〈考えなどが〉(言葉で)表わされる; 作られる，創設される.
3〈子を〉はらむ.
用例 conceive a child 子を宿す.
【自動詞】
1 a〔+of+(代)名〕[通例否定文で] 〔…を〕想像する，思う 《★受身可》.
用例 I cannot conceive of his killing himself. 彼が自殺するなんて考えられない.
b〔+of+(代)名+as補〕〔…を〕〈…だと〉思う.
用例 People used to conceive of disease as a punishment for sin. 人々は昔病気は(犯した)罪に対する罰であると考えていた.
2 妊娠する.
［ラテン語「把握する」の意 (CON‐+capere 「つかまえる」); 【名詞】 conception］
概念
Conceptの訳語。哲学タームとしての意味と一般的な用法がある。ちなみに、訳を当てたのは西周である。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B3%B5%C7%B0
《概(㮣)》gài
(1) 一律に,一様に
概不退换 取り替えには一切応じられません.
一概 おしなべて．
(2) 概略,あらまし
梗概 粗筋．
(3) 表情,態度
气概 気概．
概 異体字 : 槪（繁体字, 旧字体）, 槪（異体字）, 槩（異体字）
意義 おおむね
音読み
呉音 : カイ
漢音 : カイ
慣用音 : ガイ
訓読み
常用漢字表内 常用漢字表内の訓読みはありません。
常用漢字表外 おおむ-ね
名詞
とかき。枡からはみ出た分をならす棒（「おおむね」の原義）
副詞
おおむね。大体。
大概、概数、概説
おもむき。様子。
気概
