丸井今井の商品券で現代思想９月号を買いました

ホッブズ『リヴァイアサン』（水田洋訳、岩波書店）

フランス人は、われわれの救世主が、聖言Paroleという名辞でよばれるのをまれにしかきかず、神の子Verbeという名辞でよばれるのをたびたびきくが、しかもパロールとヴェルブとは、一方がラテン語で他方がフランス語であるほかに、ちがいはないのである。